Translate Regex101.com

site

Russian

Translation status

1,299	Strings		99%	Browse Translate
11,615	Words		99%
69,234	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,299 11,615 69,234		All strings	Browse Translate Zen
1,295 11,604 69,166		Translated strings	Browse Translate Zen
4 11 68		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 5 31		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 6 37		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 218 1,364		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4 11 68		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
548 6,565 39,210		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
547 6,561 39,189		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 20		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
542 6,508 38,891		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 50 297		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 22		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	regex101.com
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/firasdib/regex101-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Generated new translation keys `476dce1` regex101-action authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated (Chinese (Simplified)) `c6978e9` gjfLeo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.working.name/git/translate-regex101-com/site/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`english.json`
Translation file	Download `ru.json`
Last change	May 6, 2025, 5:12 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,299		11,615		69,234
Translated	99%	1,295	99%	11,604	99%	69,166
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	42%	548	56%	6,565	56%	39,210
Strings with suggestions	2%	28	1%	218	1%	1,364
Untranslated strings	1%	2	1%	5	1%	31

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,615

Hosted words

1,299

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Translate Regex101.com site Russian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Translate Regex101.com site Russian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Translate Regex101.com site Russian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Translate Regex101.com site Russian	Changes committed 2 weeks ago
LinXP Translation changed Translate Regex101.com site Russian	English Please wait while the page is loading... Russian 43 characters edited Current translation Translated ~~Please wait while the page is loading~~Пожалуйста, подождите, пока загрузится страница... 2 weeks ago
LinXP Translation changed Translate Regex101.com site Russian	English Please note that the translations are not exhaustive, and many english phrases are likely to still be used Russian 114 characters edited Current translation Translated ~~Please note that the translations are not exhaustive, and many english phrases are likely to still be used~~Обратите внимание, что переводы не являются исчерпывающими, и многие английские фразы, вероятно, все еще будут использоваться 2 weeks ago
LinXP Translation changed Translate Regex101.com site Russian	English Search among {1} community submitted regex patterns... Russian 66 characters edited Current translation Translated ~~Search among {1} community submitted regex patterns~~Поиск среди {1} паттернов регулярных выражений, представленных сообществом... 2 weeks ago
LinXP Translation changed Translate Regex101.com site Russian	English Downvote Russian 8 characters edited Current translation Empty ~~Downvote~~ 2 weeks ago
LinXP Translation changed Translate Regex101.com site Russian	English Donate through Stripe Russian 16 characters edited Current translation Translated ~~Donate through~~Поддержать через Stripe 2 weeks ago
LinXP Translation changed Translate Regex101.com site Russian	English Donate through Paypal Russian 6 characters edited Current translation Translated По~~жертвов~~ддержать через Paypal 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,299	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,299	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add