Translate Regex101.com/site — Spanish @ Regex101.com Translations: Another option is enabling the x flag to allow `# …

Translation

Key Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
Alternative	Alternative	Alternativa
Alternative notation for {1}	Alternative notation for {1}	Notación alternativa para {1}
Always collapse left sidebar	Always collapse left sidebar	Siempre colapsar la barra lateral izquierda
Always collapse right sidebar	Always collapse right sidebar	Siempre colapsar la barra lateral derecha
An alternate way to match alphabet letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	An alternate way to match alphabet letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	Una forma alternativa de coincidir con las letras del alfabeto. Equivalente a {1}. Los dobles corchetes no son un error tipográfico, la notación POSIX así lo exige.
An alternate way to match any letter or digit. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	An alternate way to match any letter or digit. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	Una forma alternativa de hacer coincidir cualquier letra o dígito. Equivalente a {1}. Los dobles corchetes no son un error tipográfico, la notación POSIX así lo exige.
An error occurred while fetching the resource	An error occurred while fetching the resource	Se produjo un error mientras se obtenía el recurso
An error occurred while loading the page, please refresh and try again	An error occurred while loading the page, please refresh and try again	Ha ocurrido un error mientras se cargaba la página, por favor refresca e intenta nuevamente
An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again	An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again	Ha ocurrido un error al intentar cargar el recurso, por favor refresca e intenta nuevamente
An explanation of your regex will be automatically generated as you type.	An explanation of your regex will be automatically generated as you type.	Una explicación de la expresión regular será generada automáticamente mientras la escribes.
An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})	An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})	Un delimitador sin escape debe ser escapado; en la mayoría de los idiomas con una barra invertida ({1})
Anchor	Anchor	Anclar
Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match	Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match	Anclar al inicio del patrón o al final de la coincidencia más reciente
Anchors	Anchors	Anclas
anonymous	anonymous	anónimos
Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.	Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.	Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.
Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}	Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}	Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}
Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.	Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.	Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.
Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.	Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.	Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.
Any digit	Any digit	Cualquier dígito
Any non-digit	Any non-digit	Cualquier no-dígito
Any non-whitespace character	Any non-whitespace character	Cualquier carácter que no sea espacio en blanco
Any non-word character	Any non-word character	Cualquier carácter no de palabra
Any single character	Any single character	Cualquier carácter individual
Any text appearing in this group is ignored in the regex.	Any text appearing in this group is ignored in the regex.	Cualquier texto que aparezca en este grupo se ignora en la expresión regular.
Any Unicode sequences, linebreaks included	Any Unicode sequences, linebreaks included	Cualquier secuencia Unicode, incluyendo saltos de línea
Any whitespace character	Any whitespace character	Cualquier espacio en blanco
Any word can be used as a tag	Any word can be used as a tag	Cualquier palabra puede usarse como etiqueta
Any word character	Any word character	Cualquier carácter de palabra
Appearance	Appearance	Apariencia
approximately {1} ms	approximately {1} ms	aproximadamente {1} ms

Key	English	Spanish
Alternate - match either a or b	Alternate - match either a or b	Alternativa: coincidir con a o b
Alternative	Alternative	Alternativa
Alternative notation for {1}	Alternative notation for {1}	Notación alternativa para {1}
Always collapse left sidebar	Always collapse left sidebar	Siempre colapsar la barra lateral izquierda
Always collapse right sidebar	Always collapse right sidebar	Siempre colapsar la barra lateral derecha
An alternate way to match alphabet letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	An alternate way to match alphabet letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	Una forma alternativa de coincidir con las letras del alfabeto. Equivalente a {1}. Los dobles corchetes no son un error tipográfico, la notación POSIX así lo exige.
An alternate way to match any letter or digit. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	An alternate way to match any letter or digit. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	Una forma alternativa de hacer coincidir cualquier letra o dígito. Equivalente a {1}. Los dobles corchetes no son un error tipográfico, la notación POSIX así lo exige.
An error occurred while fetching the resource	An error occurred while fetching the resource	Se produjo un error mientras se obtenía el recurso
An error occurred while loading the page, please refresh and try again	An error occurred while loading the page, please refresh and try again	Ha ocurrido un error mientras se cargaba la página, por favor refresca e intenta nuevamente
An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again	An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again	Ha ocurrido un error al intentar cargar el recurso, por favor refresca e intenta nuevamente
An explanation of your regex will be automatically generated as you type.	An explanation of your regex will be automatically generated as you type.	Una explicación de la expresión regular será generada automáticamente mientras la escribes.
An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})	An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})	Un delimitador sin escape debe ser escapado; en la mayoría de los idiomas con una barra invertida ({1})
Anchor	Anchor	Anclar
Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match	Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match	Anclar al inicio del patrón o al final de la coincidencia más reciente
Anchors	Anchors	Anclas
Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.	Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.	Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.
Any Unicode sequences, linebreaks included	Any Unicode sequences, linebreaks included	Cualquier secuencia Unicode, incluyendo saltos de línea
Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}	Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}	Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}
Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.	Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.	Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.
Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.	Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.	Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.
Any digit	Any digit	Cualquier dígito
Any non-digit	Any non-digit	Cualquier no-dígito
Any non-whitespace character	Any non-whitespace character	Cualquier carácter que no sea espacio en blanco
Any non-word character	Any non-word character	Cualquier carácter no de palabra
Any single character	Any single character	Cualquier carácter individual
Any text appearing in this group is ignored in the regex.	Any text appearing in this group is ignored in the regex.	Cualquier texto que aparezca en este grupo se ignora en la expresión regular.
Any whitespace character	Any whitespace character	Cualquier espacio en blanco
Any word can be used as a tag	Any word can be used as a tag	Cualquier palabra puede usarse como etiqueta
Any word character	Any word character	Cualquier carácter de palabra
Appearance	Appearance	Apariencia

Loading…

None String updated in the repository Translate Regex101.com site Spanish	English Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}. a year ago
None String updated in the repository Translate Regex101.com site Spanish	English Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}. a year ago
None Source string changed Translate Regex101.com site Spanish	English 0 characters edited Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}. a year ago
None String updated in the repository Translate Regex101.com site Spanish	English Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}. Spanish 183 characters edited Current translation Translated Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

spanish.json, string 127