Translate Regex101.com/site — Ukrainian @ Regex101.com Translations: {1}. The match becomes lazy by default. Now a {2} …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key {1}. The match becomes lazy by default. Now a {2} following a quantifier makes it greedy

English

Ukrainian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Loading…

y-kleshchev

Translation added

English

Ukrainian 114 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

{1}. The match becomes lazy by default. Now a {2} following a quantifier makes it greedy

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

uk.json, string 59

Key	English	Ukrainian
{1}. Enable all unicode and additional character class set features. This is an extension of the existing {2}-flag	{1}. Enable all unicode and additional character class set features. This is an extension of the existing {2}-flag	{1}. Увімкніть усі функції Unicode та додаткових класів символів. Це розширення присуньте під {2}-прапором
{1}. Enable all unicode features and interpret all unicode escape sequences as such	{1}. Enable all unicode features and interpret all unicode escape sequences as such	{1}. Увімкнути усі функції Unicode та інтерпретуйте всі escape-послідовності Unicode як такі
{1}. Enable matching using an approach that avoids backtracking and guarantees linear-time processing in the length of the input.	{1}. Enable matching using an approach that avoids backtracking and guarantees linear-time processing in the length of the input.	{1}. Увімкніть порівняння за допомогою підходу, який уникає зворотного відстеження та гарантує лінійну обробку часу вхідних даних.
{1}. Enable the built in character classes to also match unicode characters	{1}. Enable the built in character classes to also match unicode characters	{1}. Увімкнути вбудовані класи символів, щоб вони також відповідали символам Unicode
{1}. Force the a dollar sign, {2}, to always match end of the string, instead of end of the line. This option is ignored if the {3}-flag is set	{1}. Force the a dollar sign, {2}, to always match end of the string, instead of end of the line. This option is ignored if the {3}-flag is set	{1}. Змусити знак долара {2} завжди збігатися з кінцем рядка, а не з кінцем лінії. Цей параметр ігнорується, якщо встановлено прапор {3}
{1}. Force the escape sequences {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} to perform ASCII-only matching instead of full Unicode matching	{1}. Force the escape sequences {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} to perform ASCII-only matching instead of full Unicode matching	{1}. Змусити керуючі послідовності {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} і {9} виконувати відповідність лише за ASCII замість повного збігу Unicode
{1}. Force the pattern to only match consecutive matches from where the previous match ended.	{1}. Force the pattern to only match consecutive matches from where the previous match ended.	{1}. Змусити шаблон відповідати лише послідовним збігам із місця, де закінчився попередній.
{1}. Make {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} perform matching with Unicode semantic (redundant in Python 3)	{1}. Make {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} and {9} perform matching with Unicode semantic (redundant in Python 3)	{1}. Виконайте {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}, {8} та {9} відповідність із семантикою Unicode (зайве в Python 3)
{1}. Only the {2} line terminator is recognized in the behavior of {3}, {4}, and {5}.	{1}. Only the {2} line terminator is recognized in the behavior of {3}, {4}, and {5}.
{1}. Pattern strings are treated as {2}. Also causes escape sequences to match unicode characters	{1}. Pattern strings are treated as {2}. Also causes escape sequences to match unicode characters	{1}. Шаблони строк розглядаються як {2}. Також керуючі послідовності відповідають символам unicode
{1}. Spaces and text after a {2} in the pattern are ignored	{1}. Spaces and text after a {2} in the pattern are ignored	{1}. Пробіли та текст після {2} у шаблоні ігноруються
{1}. Spaces and text after a {2} in the pattern are ignored (even whitespace inside character classes)	{1}. Spaces and text after a {2} in the pattern are ignored (even whitespace inside character classes)	{1}. Пробіли та текст після {2} у шаблоні ігноруються (навіть пробіли в класах символів)
{1}. The .NET regex engine now now performs matches from right to left, instead of left ro right.	{1}. The .NET regex engine now now performs matches from right to left, instead of left ro right.	{1}. Регулярний вираз .NET виконує збіги з права наліво, а не зліва на право.
{1}. The JavaScript regex engine now returns the indices at which the regex matched in the subject string.	{1}. The JavaScript regex engine now returns the indices at which the regex matched in the subject string.	{1}. JavaScript движок регулярних виразів тепер повертає індекси, на яких відбулися збіги з регулярним виразом у рядку-суб'єкті.
{1}. The match becomes greedy by default	{1}. The match becomes greedy by default	{1}. Збіг за замовчуванням стає жадібним
{1}. The match becomes lazy by default. Now a {2} following a quantifier makes it greedy	{1}. The match becomes lazy by default. Now a {2} following a quantifier makes it greedy	{1}. За замовчуванням співпадіння тепер стає ледачим. Тепер квантифікатор, що слідує за {2}, робить його жадібним.
{1}. The pattern is forced to become anchored at the start of the search, or at the position of the last successful match, equivalent to a {2}	{1}. The pattern is forced to become anchored at the start of the search, or at the position of the last successful match, equivalent to a {2}	{1}. Шаблон примусово закріплюється на початку пошуку або в позиції останнього успішного збігу, еквівалентно {2}
{1}. Whitespaces and {2} in the pattern are treated literally	{1}. Whitespaces and {2} in the pattern are treated literally	{1}. Пробіли та {2} у шаблоні трактуються буквально
`(?R1)` checks if a call to capture group 1 was made, which will return false the first time it is encountered because the regex engine is simply parsing capture group one.	`(?R1)` checks if a call to capture group 1 was made, which will return false the first time it is encountered because the regex engine is simply parsing capture group one.	`(?R1)` перевіряє, чи було здійснено виклик групи захоплення 1, який поверне false під час першого зустрічі, оскільки система регулярних виразів просто аналізує групу захоплення один.
3 or more of a	3 or more of a	3 або більше з a
A case insensitive match is performed, meaning capital letters will be matched by non-capital letters and vice versa.	A case insensitive match is performed, meaning capital letters will be matched by non-capital letters and vice versa.	Виконується збіг без урахування регістру, тобто великі та маленькі літери порівняні між собою.
A character except: a, b or c	A character except: a, b or c	Символ, крім: a, b та c.
A character in the range: a-z	A character in the range: a-z	Символ у діапазоні: a–z
A character in the range: a-z or A-Z	A character in the range: a-z or A-Z	Символ у діапазоні: a-z та A-Z
A character not in the range: a-z	A character not in the range: a-z	Символ не в діапазоні: a-z
A common misconception is that repeating a capture group would create separate IDs for each time it matches. If that functionality is needed, one has to rely on the global (/g) flag instead. For example: {1}	A common misconception is that repeating a capture group would create separate IDs for each time it matches. If that functionality is needed, one has to rely on the global (/g) flag instead. For example: {1}	Поширеною помилкою є те, що повторення групи захоплення створює окремі ідентифікатори для кожного входження. Якщо потрібна саме така функціональність, варто використовувати прапорець глобального пошуку (/g). Наприклад: {1}
a line	a line	рядок
A lookbehind assertion has to be fixed width	A lookbehind assertion has to be fixed width	Вимога попереднього перегляду повинна мати фіксовану довжину.
A non-capturing group allows you to apply quantifiers to part of your regex but does not capture/assign an ID.	A non-capturing group allows you to apply quantifiers to part of your regex but does not capture/assign an ID.	Не захоплена группа дозволяє застосовувати квантифікатори до частини вашого регулярного виразу, але не фіксує/призначає ідентифікатор.
A posix character class may only appear inside a character class	A posix character class may only appear inside a character class	Клас символів posix може з’являтися лише всередині класу символів
A quantifier inside a lookbehind makes it non-fixed width	A quantifier inside a lookbehind makes it non-fixed width