Translate Regex101.com/site — German @ Regex101.com Translations: Anchor

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key Anchor

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
Allows case insensitive matching of unicode characters, not only US-ASCII.	Allows case insensitive matching of unicode characters, not only US-ASCII.	Allows case insensitive matching of unicode characters, not only US-ASCII.
Allows regex to match unicode characters via dotall and unicode escape sequences, as well as ES6 unicode code point escapes such as {1} which is made up of {2}.	Allows regex to match unicode characters via dotall and unicode escape sequences, as well as ES6 unicode code point escapes such as {1} which is made up of {2}.	Allows regex to match unicode characters via dotall and unicode escape sequences, as well as ES6 unicode code point escapes such as {1} which is made up of {2}.
Also known as global mode, it instruct the engine not to stop after the first match has been found, but rather to continue until no more matches can be found.	Also known as global mode, it instruct the engine not to stop after the first match has been found, but rather to continue until no more matches can be found.	Auch bekannt als globaler Modus. Dieser Modus bewirkt, dass die Suche nicht nach dem ersten Treffer beendet, sondern fortgesetzt wird, bis keine weiteren Treffer gefunden werden können.
Alternate - match either a or b	Alternate - match either a or b	Alternate - match either a or b
Alternative	Alternative	Alternative
Alternative notation for {1}	Alternative notation for {1}	Alternative notation for {1}
Always collapse left sidebar	Always collapse left sidebar	Den linken Seitenbalken immer minimieren
Always collapse right sidebar	Always collapse right sidebar	Den rechten Seitenbalken immer minimieren
An alternate way to match alphabet letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	An alternate way to match alphabet letters. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	Eine alternative Methode um Buchstaben des Alphabets zu matchen. Äquivalent zu {1}. Die doppelte eckige Klammer wird von der POSIX-Notation gefordert und ist kein Tippfehler.
An alternate way to match any letter or digit. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	An alternate way to match any letter or digit. Equivalent to {1}. The double square brackets is not a typo, POSIX notation demands it.	Eine alternative Methode um einen beliebigen Buchstaben oder eine Ziffer zu matchen. Äquivalent zu {1}. Die doppelte eckige Klammer wird von der POSIX-Notation gefordert und ist kein Tippfehler.
An error occurred while fetching the resource	An error occurred while fetching the resource	Beim Abrufen der Ressource ist ein Fehler aufgetreten
An error occurred while loading the page, please refresh and try again	An error occurred while loading the page, please refresh and try again	An error occurred while loading the page, please refresh and try again
An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again	An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again	An error occurred while trying to load the resource, please refresh and try again
An explanation of your regex will be automatically generated as you type.	An explanation of your regex will be automatically generated as you type.	Eine Erklärung deiner RegEx wird automatisch während deiner Eingabe generiert.
An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})	An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})	An unescaped delimiter must be escaped; in most languages with a backslash ({1})
Anchor	Anchor	Anker
Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match	Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match	Anchor to start of pattern, or at the end of the most recent match
Anchors	Anchors	Anker
anonymous	anonymous	anonym
Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.	Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.	Another option is enabling the x flag to allow `# comments` but it will also cause the regex engine to ignore space characters. To match space characters you have to escape them: {1}.
Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}	Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}	Any changes to the community entry, both the expression, as well as title/description/etc, can be made at the following url: {1}
Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.	Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.	Any character following a {1} that is not a valid meta sequence will be faulted and raise an error. {2}, for example, will cause an error, and it will not match.
Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.	Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.	Any characters between {1} and {2}, including metacharacters, will be treated as literals.
Any digit	Any digit	Jede Zahl
Any non-digit	Any non-digit	Jede Nicht-Zahl
Any non-whitespace character	Any non-whitespace character	Jedes Nicht-Leerzeichen
Any non-word character	Any non-word character	Jedes Nicht-Wort-Zeichen
Any single character	Any single character	Jedes einzelne Zeichen
Any text appearing in this group is ignored in the regex.	Any text appearing in this group is ignored in the regex.	Any text appearing in this group is ignored in the regex.
Any Unicode sequences, linebreaks included	Any Unicode sequences, linebreaks included	Jegliche Unicode-Sequenzen, Zeilenumbrüche eingeschlossen
Any whitespace character	Any whitespace character	Jegliche Leerzeichen

Loading…

None String updated in the repository Translate Regex101.com site German	English Anchor German 0 characters edited Current translation Translated Anker 2 years ago
None String updated in the repository Translate Regex101.com site German	English Anchor German 0 characters edited Current translation Needs editing Anker 2 years ago
None Source string changed Translate Regex101.com site German	English 0 characters edited Anchor 2 years ago
None String updated in the repository Translate Regex101.com site German	English Anchor German 5 characters edited Current translation Translated Anker 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Anchors”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Anchor

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

german.json, string 123