Translate Regex101.com/site — French @ Regex101.com Translations: RegEx Score (lower is better)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key RegEx Score (lower is better)

English

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	French
Quote	Quote	Quote
Quote; treat as literals	Quote; treat as literals	Quote; treat as literals
Range	Range	Range
Read more	Read more	Read more
Recommended	Recommended	Recommended
Recurse entire pattern	Recurse entire pattern	Effectuer une récursivité sur l'expression entière
Recursive Conditional statement	Recursive Conditional statement	Instruction conditionnelle récursive
Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.	Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.	Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.
regex	regex	expression régulière
Regex Debugger	Regex Debugger	Débugueur de regex
Regex Editor	Regex Editor	Editeur de regex
Regex engine modifier	Regex engine modifier	Modificateur de moteur d'expression régulières
Regex Flags	Regex Flags	Flags Regex
Regex Flavor Guide	Regex Flavor Guide	Regex Flavor Guide
Regex Quiz	Regex Quiz	Quiz Regex
RegEx Score (lower is better)	RegEx Score (lower is better)	Score RegEx (le plus petit, c'est le meilleur)
Regex Version: {1}	Regex Version: {1}	Regex Version: {1}
Regex Versions	Regex Versions	Versions d'expressions régulières
Regex will continue parsing the string keeping in mind the last match location. If the next match is not located directly after the last, this next match is discarded.	Regex will continue parsing the string keeping in mind the last match location. If the next match is not located directly after the last, this next match is discarded.	Regex continuera à analyser la chaîne en gardant à l'esprit le dernier emplacement de correspondance. Si la correspondance suivante n'est pas située directement après la dernière, cette correspondance suivante est rejetée.
Regex101 only supports inline modifiers to be placed at the start of the regex for python (which is also best practice)	Regex101 only supports inline modifiers to be placed at the start of the regex for python (which is also best practice)	Regex101 ne prend en charge que les modificateurs en ligne à placer au début du regex pour python (ce qui est également la meilleure pratique)
RegEx101 Wiki	RegEx101 Wiki	RegEx101 Wiki
Regular Expression	Regular Expression	Expression Régulière
Relevance	Relevance	Pertinence
Remove from favorites	Remove from favorites	Supprimer des favoris
Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches	Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches	Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches
Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches, and captures the text between the two groups in {2}	Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches, and captures the text between the two groups in {2}	Removes the most recently matched text from the group {1} if the contained pattern matches, and captures the text between the two groups in {2}
Replaces the text conditionally depending on if the {1} matched	Replaces the text conditionally depending on if the {1} matched	Replaces the text conditionally depending on if the {1} matched
Report bugs or make suggestions	Report bugs or make suggestions	Report bugs or make suggestions
Reset match	Reset match	Réinitialiser la correspondance
resets the starting point of the reported match. Any previously consumed characters are no longer included in the final match	resets the starting point of the reported match. Any previously consumed characters are no longer included in the final match	réinitialise le point de départ de la correspondance signalée. Tous les caractères précédemment consommés ne sont plus inclus dans la correspondance finale
Restrict matches to ASCII only	Restrict matches to ASCII only	Restreindre les correspondances aux caractères ASCII uniquement

Key	English	French
Processing...	Processing...	Traitement...
Purchase Enterprise License	Purchase Enterprise License	Purchase Enterprise License
Quantifier	Quantifier	Quantificateur
Quantifier range is too large	Quantifier range is too large	L'intervalle de quantificateur est trop grand
Quantifiers	Quantifiers	Quantificateurs
Quick Reference	Quick Reference	Référence Rapide
Quiz Submission Score	Quiz Submission Score	Quiz Submission Score
Quote	Quote	Quote
Quote; treat as literals	Quote; treat as literals	Quote; treat as literals
Range	Range	Range
Read more	Read more	Read more
Recommended	Recommended	Recommended
Recurse entire pattern	Recurse entire pattern	Effectuer une récursivité sur l'expression entière
Recursive Conditional statement	Recursive Conditional statement	Instruction conditionnelle récursive
Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.	Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.	Recursively match the entire expression. Equivalent to {1} or {2}.
RegEx Score (lower is better)	RegEx Score (lower is better)	Score RegEx (le plus petit, c'est le meilleur)
RegEx101 Wiki	RegEx101 Wiki	RegEx101 Wiki
Regex Debugger	Regex Debugger	Débugueur de regex
Regex Editor	Regex Editor	Editeur de regex
Regex Flags	Regex Flags	Flags Regex
Regex Flavor Guide	Regex Flavor Guide	Regex Flavor Guide
Regex Quiz	Regex Quiz	Quiz Regex
Regex Version: {1}	Regex Version: {1}	Regex Version: {1}
Regex Versions	Regex Versions	Versions d'expressions régulières
Regex engine modifier	Regex engine modifier	Modificateur de moteur d'expression régulières
Regex will continue parsing the string keeping in mind the last match location. If the next match is not located directly after the last, this next match is discarded.	Regex will continue parsing the string keeping in mind the last match location. If the next match is not located directly after the last, this next match is discarded.	Regex continuera à analyser la chaîne en gardant à l'esprit le dernier emplacement de correspondance. Si la correspondance suivante n'est pas située directement après la dernière, cette correspondance suivante est rejetée.
Regex101 only supports inline modifiers to be placed at the start of the regex for python (which is also best practice)	Regex101 only supports inline modifiers to be placed at the start of the regex for python (which is also best practice)	Regex101 ne prend en charge que les modificateurs en ligne à placer au début du regex pour python (ce qui est également la meilleure pratique)
Regular Expression	Regular Expression	Expression Régulière
Relevance	Relevance	Pertinence
Remove from favorites	Remove from favorites	Supprimer des favoris

Loading…

anonymous Suggestion added Translate Regex101.com site French	English RegEx Score (lower is better) French 1 character edited Score RegEx (le plus petit, c'est le meilleur) 2 years ago
None String updated in the repository Translate Regex101.com site French	English RegEx Score (lower is better) French 0 characters edited Current translation Translated Score RegEx (le plus petit, c'est le meilleur) 2 years ago
None String updated in the repository Translate Regex101.com site French	English RegEx Score (lower is better) French 0 characters edited Current translation Needs editing Score RegEx (le plus petit, c'est le meilleur) 2 years ago
None Source string changed Translate Regex101.com site French	English 0 characters edited RegEx Score (lower is better) 2 years ago
None String updated in the repository Translate Regex101.com site French	English RegEx Score (lower is better) French 47 characters edited Current translation Translated Score RegEx (le plus petit, c'est le meilleur) 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegEx Score (lower is better)

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

french.json, string 935